La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 1:8

Questa notte ho avuto una visione: ecco un uomo in groppa a un cavallo rosso; egli stava fra le piante di mirto nella valle; dietro a lui c'erano cavalli rossi, sauri e bianchi.

C.E.I.:

Zaccaria 1:8

Io ebbi una visione di notte. Un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi.

Nuova Diodati:

Zaccaria 1:8

Di notte ebbi una visione; ed ecco un uomo, montato su un cavallo rosso, stava fra le piante di mirto in un fossato profondo, e dietro a lui c'erano cavalli rossi, sauri e bianchi.

Riveduta 2020:

Zaccaria 1:8

Di notte io ebbi una visione; ecco un uomo in groppa a un cavallo rosso; egli stava fra le piante di mirto in una valle profonda; dietro di lui c'erano dei cavalli rossi, sauri e bianchi.

La Parola è Vita:

Zaccaria 1:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 1:8

Io ebbi, di notte, una visione; ed ecco un uomo montato sopra un cavallo rosso; egli stava fra le piante di mortella in un luogo profondo; e dietro a lui c'erano de' cavalli rossi, sauri e bianchi.

Ricciotti:

Zaccaria 1:8

«Durante la notte ebbi una visione, ed ecco un uomo montato sopra di un cavallo rosso, stava in uno sfondo di mirti e dietro a lui erano cavalli rossi, pezzati e bianchi.

Tintori:

Zaccaria 1:8

«Io ebbi durante la notte una visione: Ecco un uomo sopra un cavallo rosso, stava in un burrone fra i mirti, e dietro a lui venivano cavalli rossi, vaii e bianchi.

Ed io ebbi di notte tempo questa visione: Io vedeva un uomo sopra un cavallo rosso, che stava in un luogo assai basso piantato di mirti, e dietro a lui erano de' cavalli rossi, e chiazzati, e bianchi:

Diodati:

Zaccaria 1:8

Io ho avuta di notte una visione, ed ecco un uomo, montato sopra un cavallo sauro, il quale se ne stava fra delle mortine, ch'erano in un luogo basso; e dietro a lui vi erano de' cavalli sauri, e de' vaiolati, e de' bianchi.

Commentario abbreviato:

Zaccaria 1:8

7 Versetti 7-17

Il profeta vide un boschetto scuro e ombroso, nascosto da colline. Questo rappresentava la condizione bassa e malinconica della Chiesa giudaica. Un uomo simile a un guerriero sedeva su un cavallo rosso, in mezzo a questo boschetto ombroso di mirti. Sebbene la chiesa fosse in una condizione bassa, Cristo era presente in mezzo, pronto ad apparire per soccorrere il suo popolo. Dietro di lui c'erano angeli pronti ad essere impiegati da lui, alcuni in atti di giudizio, altri di misericordia, altri ancora in eventi misti. Se vogliamo conoscere qualcosa dei misteri del regno dei cieli, dobbiamo rivolgerci non agli angeli, perché essi stessi sono discenti, ma a Cristo stesso. Egli è pronto a insegnare a coloro che desiderano umilmente imparare le cose di Dio. Le nazioni vicine alla Giudea godevano di pace in quel periodo, ma lo stato dei Giudei era instabile, il che ha dato origine alle suppliche che seguirono; ma la misericordia deve essere sperata solo attraverso Cristo. La sua intercessione per la sua Chiesa prevale. Il Signore rispose all'Angelo, questo Angelo dell'alleanza, con promesse di misericordia e di liberazione. Tutte le parole buone e confortevoli del Vangelo le riceviamo da Gesù Cristo, come lui le ha ricevute dal Padre, in risposta alla preghiera del suo sangue; e i suoi ministri devono predicarle a tutto il mondo. La terra si fermò e si riposò. Non è raro che i nemici di Dio si riposino nel peccato, mentre il suo popolo sta sopportando la correzione, è tormentato dalla tentazione, è turbato dal timore dell'ira o geme per l'oppressione e la persecuzione. Si tratta di predizioni che si riferivano alla rinascita dei Giudei dopo la cattività, ma quegli eventi erano ombre di ciò che avverrà nella Chiesa, dopo la fine dell'oppressione della Babilonia del Nuovo Testamento.